🇩🇪 القصة بالألمانية

In dieser komödiantischen Szene gesteht ein Haustier, dass sein Frauchen ihm ein wenig Katzenminze gegeben hat. Die andere Figur erwidert sarkastisch, dass doch alles großartig sei. Danach fragt sie, ob er dieses seltsame Geräusch hört, das wie ein kleiner Motor klingt. Das Tier stellt fest, dass es dieses Geräusch selbst macht – es ist das Schnurren. Völlig erstaunt fragt es, ob es auch andere Laute von sich geben kann. Dann schwenkt das Gespräch auf das Gummispielzeug von Max über, das ein nerviges Geräusch macht, und das Tier bittet ihn, damit aufzuhören. Die Szene endet mit der Frage: "Bist du fertig?", wobei der Humor ganz in der Entdeckung des Schnurrens und der typischen Katzenkommunikation liegt.

🇸🇦 القصة بالعربية

في هذا المشهد الكوميدي، يعترف حيوان أليف بأن صاحبته أعطته القليل من النعناع البري (القطيفة). ترد الشخصية الأخرى بسخرية قائلة إن كل شيء رائع. ثم تسأل إن كان يسمع ذلك الصوت الغريب الذي يشبه محركاً صغيراً. يكتشف الحيوان أنه هو الذي يصدر هذا الصوت – إنه الخرخرة. يندهش ويسأل إن كان بإمكانه إصدار أصوات أخرى. ثم يتحول الحديث إلى لعبة ماكس المطاطية التي تصدر صوتاً مزعجاً، ويطلب منه التوقف. تنتهي المشهد بسؤال "هل انتهيت؟" وتظهر الفكاهة في اكتشاف الخرخرة وتواصل القطط النمطي.