🇩🇪 القصة بالألمانية

In diesem bewegenden Gespräch fragt jemand Rafiki, wer die Außenseiter sind. Rafiki erklärt, dass die Außenseiter aus vielen Rudeln kommen und von Geburt an gehasst werden, weil sie anders sind als der Rest ihrer Sippe. Die Person fragt, ob das so ist wie bei ihnen selbst, und Rafiki bestätigt das. Dann fragt die Person, warum man ihnen wehtun will. Rafiki antwortet, dass manchmal, wenn diejenigen, die einem am ähnlichsten sind, einen nicht lieben, dieser Schmerz der größte sein kann und einen dazu bringen kann, alles zu hassen. Die Person ist froh, dass Rafiki das nicht passiert ist. Plötzlich melden sich andere zu Wort, die sich ebenfalls als Außenseiter fühlen und betonen, dass sie die ultimativen Außenseiter sind, weil sie schon immer missverstanden wurden und viele Facetten in sich tragen.

🇸🇦 القصة بالعربية

في هذه المحادثة المؤثرة، يسأل أحدهم رافيكي عن هوية الغرباء. يشرح رافيكي أن الغرباء يأتون من العديد من القطعان ويُكرهون منذ ولادتهم لأنهم مختلفون عن بقية عشيرتهم. يسأل الشخص إن كان الأمر كذلك بالنسبة لهم، ويؤكد رافيكي ذلك. ثم يسأل لماذا يريدون إيذاء أحدهم. يجيب رافيكي أنه أحياناً عندما لا يحبك من يشبهونك أكثر، يمكن لهذا الألم أن يكون الأعظم وقد يدفعك إلى كراهية كل شيء. يعرب الشخص عن سعادته لأن هذا لم يحدث لرافيكي. فجأة، يتدخل آخرون يشعرون أيضاً بأنهم غرباء، مؤكدين أنهم الغرباء الحقيقيون لأنهم دائماً ما يساء فهمهم ويحملون العديد من الجوانب في داخلها.